Sans l’ombre d’un doute, de Michael Connelly (Resurrection Walk)

Moi, mon chouchou c’est Harry Bosh, surtout à ses débuts. Maintenant, il y a des hauts et des bas, des intrigues qui m’accrochent plus ou moins. Cette fois-ci, il croise Renée Ballard, mais pas longtemps et il bosse avec son demi-frère Mickey Haller, pour bénéficier d’un programme de soins. Cela fait déjà quelques livres qu’il vieillit et traîne sa maladie… Est-ce que l’auteur se prépare à se séparer de lui ?

Dans ce récit, Mickey Haller, l’avocat à la Lincoln (il travaille dans sa voiture) a fait libérer un homme, accusé à tort. Alors, forcément, les demandes pour des cas censés être similaires affluent sur son bureau. C’est Harry qui les passe en revue et fait le tri. Une affaire attire son regard : une femme accusée d’avoir tiré sur son mari, adjoint des services du shérif Les collègues de l’époux, sans doute désireux de venger l’un des leurs, ont, semble-t-il, été un peu vite en besogne. Mickey donne son accord pour examiner tout ça de plus près et les deux hommes se répartissent les tâches.

Harry mène l’enquête, utilisant parfois des moyens illicites (ça lui correspond bien) avec l’aide de quelques personnes, dont certaines croisées dans d’autres histoires. Haller, lui, se consacre à tout ce qui concerne le procès, les vices de procédure éventuels, les témoins qui ont peut-être menti, la vérification des indices prouvant la culpabilité de sa cliente, le « travail » effectué par son premier conseil, etc.

La question principale pour tous les deux est : qu’est-ce qui a poussé cette femme à accepter d’être jugée pour homicide involontaire afin d'éviter la réclusion à perpétuité ? Est-ce l’espoir d’une réduction de peine afin de retrouver son fils et de l’empêcher de virer mal au contact des bandes de leur quartier ? Comment lui a-t-on présenté les choses ? Avait-elle une autre solution ?

Chacun de leur côté, ils vont agir et rapidement, ils comprennent que leurs investigations dérangent, on essaie même de leur faire peur afin qu’ils renoncent. Ils ne sont pas du genre à se laisser impressionner mais ce n’est pas simple quand ceux qu’ils aiment risquent de se retrouver en danger.

Toujours est-il que pour que le procès soit révisé, il est nécessaire d’obtenir de nouveaux éléments et ça ce n’est pas aisé. Surtout qu’il faut, en outre, envisager que l’avocat d’en face peut, soit retourner tout ça à son avantage, soit montrer qu’il n’y a rien de neuf et que ce n’est pas recevable. D’où une vigilance extrême qui est de mise avant d’aller plus en avant.

J’aime toujours autant observer l’évolution des personnages et des investigations. La maladie de Harry le ralentit et parfois les « officiels » remettent sa crédibilité et ses déductions en cause. Haller est finaud, il sait se servir de son expérience pour faire évoluer une situation comme il le souhaite, quitte à prendre des risques. Petit à petit, comme avec un puzzle, les pièces s’emboîtent …

Traduit par le fidèle Robert Pépin, qui est d’ailleurs devenu ami avec Connelly, ce nouveau roman n’est, certes, pas le meilleur, mais défend bien sa place dans les « bons », voire très bons (je n’ai pas écrit « excellents ») de cet écrivain. Cette aventure se lit sans aucune difficulté, c’est fluide, avec des dialogues bien sentis (notamment au tribunal où Mickey est génial !) et juste ce qu’il faut de rebondissements pour maintenir notre intérêt !

Une lecture plaisante !

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Robert pépin
Éditions : Calmann-Levy (4 Septembre 2024)
ISBN : 978-2702189030
452 pages

Quatrième de couverture

Après avoir fait libérer un homme de prison, l’avocat Mickey Haller est inondé de demandes de détenus clamant leur innocence. Pour étudier leurs dossiers, il embauche son demi-frère, l’ex-inspecteur du LAPD Harry Bosch. Un seul cas retient l’attention de ce dernier : une mère accusée d’avoir tué son ex-mari, adjoint des services du shérif, lesquels se sont montrés pressés de « rendre justice » à l’un des leurs. Haller exige que l’affaire soit immédiatement rejugée. Tandis que Bosch se lance sur les traces du véritable assassin, l’avocat à la Lincoln lutte contre l’impitoyable machine judiciaire de l’État de Californie.