Vérités et mensonges, de Caz Frear (Sweet Little Lies)

Cat Kinsella est inspectrice de police et nous faisons sa connaissance dans ce roman (qui devrait faire partie d’une série et qui va être adapté à la télévision anglaise).  Célibataire, elle est plus préoccupée par son travail que par sa famille (sa sœur, son neveu, et encore moins par son père qu’elle fuit).

Une jeune épouse vient d’être retrouvée assassinée, pas très loin du pub paternel. Elle est bien décidée à mener l’enquête, surtout quand elle réalise que cette femme, Alice, n’est autre que Maryanne qu’elle a connu dans le passé quand elle était enfant. Elle avait même vu cette dernière avec son papa alors qu’elle l’avait suivi pour l’espionner. Et leur discussion avait semblé très animée. A-t-il fait quelque chose autrefois et/ou maintenant à cette personne ?

Forcément, Cat se pose des questions mais elle sait qu’elle ne peut pas prendre son géniteur de front car ça va dégénérer, ils sont sanguins tous les deux. En plus les faits datent de 1998, la mémoire peut jouer des tours …

Et c’est bien là son principal problème : gérer les interférences entre sa vie privée et sa vie professionnelle. Que dire à ses supérieurs, que taire? Jusqu’où aller sans se mettre dans une situation délicate ? Cette approche de l’affaire criminelle est un plus et permet de voir comment les événements peuvent se télescoper ou pas. Vers qui porter ses soupçons ? Qui croire et pourquoi ? Cat n’est pas à l’aise et parfois ça se voit trop, ses collèges s’interrogent …

L’époux de Maryanne découvre que sa conjointe menait une double vie. Un autre pan d’elle où elle habitait Londres et s’appelait Alice. Que lui cachait-elle et pourquoi ? Il ne comprend rien, pas plus que les policiers chargés des investigations. Où tout cela va-t-il les emmener ?

J’ai eu un peu de mal à entrer dans l’histoire, il m’a fallu une petite centaine de pages avant de me sentir dedans. J’étais à l’extérieur, je ne voyais absolument pas comment l’auteur allait relier tout ça : le passé / le présent, les différents personnages, son histoire familiale. Et surtout, la vérité nous échappe. Je sais que c’est volontaire de la part de Caz Frear mais au début je me méfiais de tout le monde, même de Cat !

Après, une fois l’intrigue posée, les liens entre les uns et les autres établis, mon intérêt s’est renforcé et j’ai été beaucoup plus captivée. Pour autant, ce n’est pas un récit qui se lit rapidement comme certains polars. Les ramifications nombreuses, le jeu de poker menteur de plusieurs individus fait qu’on nage en eaux troubles en doutant de tous. L’écriture est fluide (merci à la traductrice), le style agréable avec de nombreux rebondissements, de l’action… Mais comme indiqué dans le titre, « vérités et mensonges », il y a des menteurs et plus qu’on l’imagine. J’ai été dupée par l’attitude certains-nes qui paraissent parfaits et qui sont en réalité pervers. Les révélations finales sont très fortes ! Je n’y avais pas pensé et c’est très fort !

Un nouvel auteur à suivre !

Traduit de l’anglais par Sophie Guyon
Éditions : L'Archipel (21 mars 2024)
ISBN : 978-2809847727
434 pages

Quatrième de couverture

31 mai 1998. Cat avait 8 ans. Pourtant, elle se souvient avec précision de ce jour-là. Celui où Maryanne Doyle, adolescente de 17 ans qui faisait tourner toutes les têtes, a disparu. Celui où Cat a surpris son père en flagrant délit de mensonge...
Aujourd'hui, Cat Kinsella a 26 ans. Inspectrice de police, elle se rend avec son équipe sur une scène de crime dans le quartier londonien d'Islington, non loin du pub que tient son père. Le corps d'une certaine Alice Lapaine y a été découvert.
Quand il apparaît qu'Alice n'est autre que Maryanne, le passé revient hanter Cat, et elle se met à douter. Elle savait son père menteur, se pourrait-il qu'il soit aussi meurtrier ? Où est la vérité ?