Saucisse is watching you, traduit du chien par Serge Scotto

 Une chronique de Cassiopée.

La voix de son maître …

J’étais très inquiète en ouvrant ce livre.

Je n’ai pas de chien, ils me font peur. Alors écouter ce qu’un chien, fut-il le meilleur ami de l’homme (enfin de certains, pas moi….), avait à me susurrer au creux de l’oreille (pas trop près quand même) me posait un réel problème. Heureusement pour moi, ce canidé « Saucisse » (quel drôle de nom !), ne vit pas seul et a un maître ! Qui plus est un maître « parlant chien » et qui a traduit les commentaires de son fidèle compagnon.

Tel chien, tel maître ou tel maître, tel chien ? D’ailleurs, sur la photo de couverture, Saucisse porte-t-il les lunettes de son maître ?

Je ne saurai donc dire lequel des deux manie le plus la dérision, mais ce qui est certain, c’est que le chien voit tout, entend tout et analyse à la perfection les différentes situations qu’il évoque. Pour ceux qui le connaissent, un peu à la manière d’Alexandre Vialatte, célèbre chroniqueur au journal « la Montagne » et qui terminait ses écrits par « Et c’est ainsi qu’Allah est grand ! » (Page 25, le texte dit d’ailleurs « Allah est grand ! » serait-ce un clin d’œil à feu Alexandre Vialatte ?)

Chroniqueur, journaliste, critique, humoriste ? Qui est réellement Saucisse ?

Un observateur privilégié … Il faut dire que pour un chien, c’est plus facile que pour un humain. Il passe partout, et comme il est aux pieds des hommes, on l’oublie parfois. Il peut ainsi tendre ses grandes oreilles, observer, enregistrer et saisir ce qu’on nous cache. …

Chacun des faits étudiés va être déclinés en deux ou trois pages, feuillets bourrés d’humour mordant, corrodant, parfois virulent mais toujours respectueux de l’autre.  Nous y retrouvons des moments d’actualité, des personnages connus: «Sarkozy est le « Pif Gadget » de la Vème République : un gadget par semaine ! » Des événements réels (Mary B et son chat), d’autres plus imagés, des observations de tous les jours « revisitées » par l’œil de Saucisse avec ironie, sagacité …..Et puis c’est un chien qui écrit, n’est ce pas ? Il peut en conséquence se permettre de dire en aboyant ce que beaucoup pensent tout bas ...

Quant à la dictée (page 95) ….. je crois que le 1 er Avril sera une excellente date pour la proposer à mes élèves …. Et si je leur dis que c’est un chien qui l’a préparée …. ;-) je n’oublierai pas de revenir vers vous pour vous raconter combien de parents seront venus me rencontrer et vérifier mon état mental …. Vous voulez un extrait ?

« Plutôt que de rester là à bayer aux corneilles, je suggérai à ma féline voisine de sauter de plain-pied dans l’action. »

Cette « bête à poils » écrivant sur la journée des poilus, 11 Novembre, qui lui semblait faite pour lui et expliquant sa grande déception est un régal ….. A tel point qu’il me ferait (presque;-) aimer les chiens !

Cassiopée.

Titre: Saucisse is watching you
Auteur: Traduit du chien par son maître Serge ScottoTome V
Les nouvelles chroniques du célèbre chien journaliste
Editions : Jigal
Nombre de pages : 184

 Quatrième de couverture :

 La truffe au ras du plancher mais doté d’une hauteur d’âme que nombre d’intellectuels lui envient désormais, le célèbre chien Saucisse, journaliste adulé, observateur critique et attentif de la race humaine, nous confie dans ce cinquième volume quelques-unes de ses réflexions sur le monde tel qu’il va. Et ça fait mal ! De par sa position privilégiée Saucisse a tout vu, tout senti, tout entendu : les promesses des hommes politiques, les ragots médiatiques, les dérapages des stars du petit écran, les délires de l’actu, les bassesses des uns, les lâchetés des autres… Et la liste est longue ! Son regard affûté et pertinent permettra sans doute un jour à nos lointains descendants de se faire une idée réaliste de ce qu’était le monde à notre époque : con, cruel et abyssal… Saucisse is watching you, l’antidote aux laveurs de cerveaux !